Символ ™ в пути к иконке ломает запуск portproton. Если его руками удалить из .desktop файла, то программа запускается нормально
Причём эту иконку качает сама программа, при создании ярлыка для игры