В Вашем случает ошибка выглядит так:
00e0:err:module:fixup_imports_ilonly mscoree.dll not found, IL-only binary L"AnomalyLauncher.exe" cannot be loaded
Согласно этой ошибке отсутствует mscoree.dll. Данная библиотека присутствет в префиксе DOTNET или её можно установить через Winetricks
